We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

И​р​т​ә​н б​у​р​а​н​, к​и​с тә б​у​р​а​н

from Bashkir, Tatar and Russian Songs by Gazizova Salima and Galnuluna Zulhiza

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

Иртән буран, кис тә буран
Мамыҡ шәлеңде уран шул
Мамыҡ шәлеңде уран.
Кейгән кейемен күрһәм дә
Йәнем бәғерем
Үҙен күргәндәй булам.

Ишек алдында йөрөйөм
Ҡарҙар яуһа, көрәйем
Ҡарҙар яуһа, көрәйем.
Һинән башҡа йән таба алмай
Йәнем-бәғерем
Яманһыулап йөрөйөм.

Тимер сана ҡарҙар яра
Был йөрәгем ник яна шул,
Был йөрәгем ник яна?
Был йөрәгем белеп яна
Йәнем-бәғерем белеп яна
Һөйгәнем ятҡа ҡала.

---

Перевод на русский

И утром, и вечером метель, укутывайся в пуховый платок. Даже когда вижу только его одежду, как будто увидела его самого.
Хожу на крыльце. Если снег пойдет, копаю. Кроме тебя не найду родную душу, любимый, хожу грущу.
Железные сани прокладывают дорогу в снегу. Это сердце почему горит? Это сердце знает, мой любимый остается чужой.

credits

from Bashkir, Tatar and Russian Songs, released October 29, 2017

license

all rights reserved

tags

about

taxedorecordings Russia

Field recordings of landscape and authentic traditional music from Russia and the World

contact / help

Contact taxedorecordings

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like taxedorecordings, you may also like: